Indice degli autori citati iv

Indice degli argomenti viii

Prefazione di Giovanni Gallavotti xii

Introduzione del traduttore xvii
 

Relatività ed elettromagnetismo
 

A. Einstein, L'elettrodinamica dei corpi in movimento,
Zur Elektrodynamik bewegter Körper, Ann. d. Phys.17, 891-921 (1905). 3
 

A. Einstein, I fondamenti della teoria della relatività generale,
Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie, Ann. d. Phys.49, 769-822 (1916). 24
 

A. Einstein, Sulla dissertazione di Friedrich Kottler ``L'ipotesi di equivalenza di Einstein e la gravitazione'',
Über Friedrich Kottlers Abhandlung ``Über Einsteins Äquivalentzhypothese und die Gravitation'', Ann. d. Phys.51, 639-642 (1916). 64
 

A. Einstein, Le onde gravitazionali,
Über Gravitationswellen, S. B. Preuss. Akad. Wiss.8, 154-167 (1918). 67
 

A. Einstein, Principî della teoria della relatività generale,
Prinzipielles zur allgemeinen Relativitätstheorie, Ann. d. Phys.55, 241- 244 (1918). 79
 

A. Einstein et al., Discussione generale sulla teoria della relatività,
Allgemeine Diskussion über Relativitätstheorie, Phys. ZS.21, 666-668 (1920). 81
 

A. Einstein, Geometria ed esperienza,
Geometrie und Erfahrung, S.B. Preuss. Akad. Wiss.5, 1-8 (1921). 84
 

A. Einstein, La teoria di campo offre delle possibilità per la soluzione del problema dei quanti?,
Bietet die Feldtheorie Möglichkeiten für die Lösung des Quantenproblems?, S.B. Preuss. Akad. Wiss.33, 359-364 (1923). 89
 

A. Einstein, Sull'etere,
Über den Äther, Verh. d. Schweiz. Naturf. Ges.105, 85-93 (1924). 94
 

A. Einstein, Teoria unitaria della gravitazione e dell'elettricità,
Einheitliche Feldtheorie von Gravitation und Elektrizität, S.B. Preuss. Akad. Wiss.22, 414-419 (1925). 100
 

A. Einstein e J. Grommer, Teoria della relatività generale e legge del moto,
Allgemeine Relativitätstheorie und Bewegungsgesetz, S.B. Preuss. Akad. Wiss..1, 2-13 (1927). 106
 

W. Gordon, La propagazione della luce secondo la teoria della relatività,
Zur Lichtfortpflanzung nach der Relativitätstheorie, Ann. d. Phys.72, 421-456 (1923). 116
 

M. v. Laue, Sull'elettrodinamica di Minkowski dei corpi in movimento,
Zur Minkowskischen Elektrodynamik der bewegten Körper, ZS. f. Phys.128, 387-394 (1950). 146
 

H. Minkowski, Le equazioni fondamentali per i processi elettromagnetici nei corpi in movimento,
Die Grundgleichungen für die elektromagnetischen Vorgänge in bewegten Körpern, Nachrichten von der Kgl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen,
Jahrgang 1908, 53-111. 154
 

K. Nagy e G. Marx, Il tensore d'energia-impulso della radiazione nei dielettrici,
Der Energie-Impuls Tensor der Strahlung in Dielektrika, Acta Physica Hungarica4, 297-300 (1955). 201
 

M. Planck, Osservazioni sul principio dell'azione e reazione nella dinamica generale,
Bemerkungen zum Prinzip der Aktion und Reaktion in der allgemeinen Dynamik, Phys. ZS.9, 828-830 (1908). 205
 

K. Schwarzschild, Il campo gravitazionale di un punto materiale secondo la teoria di Einstein.,
Über das Gravitationsfeld eines Massenpunktes nach der Einsteinschen Theorie., S.B. Preuss. Akad. Wiss. 1916, 189-196.209
 
 

Teoria dei quanti
 

N. Bohr, H.A. Kramers e J.C. Slater, La teoria quantistica della radiazione,
Über die Quantentheorie der Strahlung, ZS. f. Phys.24, 69-87 (1924). 218
 

M. Born, La meccanica quantistica dei processi d'urto,
Zur Quantenmechanik der Stoßvorgänge, ZS. f. Phys.37, 863-867 (1926). 230
 

Bose, Legge di Planck e ipotesi dei quanti di luce,
Plancks Gesetz und Lichtquantenhypothese, ZS. f. Phys.26, 178-181 (1924). 234
 

P. Ehrenfest, Alcune domande esplorative che riguardano la meccanica quantistica,
Einige die Quantenmechanik betreffende Erkundigungsfragen, ZS. f. Phys.78, 555-559 (1932). 237
 

A. Einstein, La teoria quantistica della radiazione,
Zur Quantentheorie der Strahlung, Physik. ZS.18, 121-128 (1917). 241
 

A. Einstein, Considerazioni elementari sull'interpretazione dei fondamenti della meccanica quantistica,
Elementare Überlegungen zur Interpretation der Grundlagen der Quanten-Mechanik, Scientific Papers presented to Max Born,
 Hafner Publishing Company Inc., New York (1953), pp. 33-40. 252
 

W. Heisenberg, Interpretazione delle relazioni cinematiche e meccaniche secondo la teoria dei quanti,
Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen, ZS. f. Phys. 33, 879-893 (1925). 257
 

F. London, Interpretazione quantomeccanica della teoria di Weyl,
Quantenmechanische Deutung der Theorie von Weyl, ZS. f. Phys.42, 375-389 (1927). 270
 

E. Madelung, Teoria quantistica in forma idrodinamica,
Quantentheorie in hydrodynamischer Form, ZS. f. Phys.40, 322-326 (1926). 281
 

W. Pauli, Alcune domande esplorative che riguardano la meccanica quantistica,
Einige die Quantenmechanik betreffenden Erkundigungsfragen, ZS. f. Phys.80, 573-586 (1933). 285
 

M. Renninger, Misure senza perturbazione dell'oggetto della misura,
Messungen ohne Störung des Meßobjekts, ZS. f. Phys.158, 417-421 (1960). 296
 

E. Schrödinger, Principio di Doppler e condizione delle frequenze di Bohr,
Dopplerprinzip und Bohrsche Frequenzbedingung, Physik. ZS.23, 301-303 (1922). 300
 

E. Schrödinger, Una proprietà notevole delle orbite quantiche di un elettrone singolo,
Über eine bemerkenswerte Eigenschaft der Quantenbahnen eines einzelnen Elektrons, ZS. f. Phys.12, 13-23 (1923). 305
 

E. Schrödinger, La nuova ipotesi di Bohr sulla radiazione e la legge dell'energia,
Bohrs neue Strahlungshypothese und die Energiesatz, Die Naturwissenschaften12, 720-724 (1924). 314
 

E. Schrödinger, Quantizzazione come problema agli autovalori (prima comunicazione),
Quantisierung als Eigenwertproblem, Ann. d. Phys.79, 361-376 (1926). 321
 

E. Schrödinger, Quantizzazione come problema agli autovalori (seconda comunicazione),
Quantisierung als Eigenwertproblem, Ann. d. Phys.79, 489-527 (1926). 332
 

E. Schrödinger, Quantizzazione come problema agli autovalori (quarta comunicazione),
Quantisierung als Eigenwertproblem, Ann. d. Phys.81, 109-139 (1926). 358
 

E. Schrödinger, La legge dell'energia e dell'impulso delle onde materiali,
Der Energieimpulssatz der Materiewellen, Ann. d. Phys.82, 265-272 (1927). 379
 

E. Schrödinger, Scambio d'energia nella meccanica ondulatoria,
Energieaustausch nach der Wellenmechanik, Ann. d. Phys.83, 956-968 (1927). 385
 

E. Schrödinger, La situazione attuale nella meccanica quantistica,
Die gegenwärtige Situation in der Quantenmechanik, Die Naturwissenschaften23, 807-812, 823-828, 844-849 (1935). 393
 

A. Smekal, Tentativo di un'applicazione generale unitaria della teoria dei quanti, e di una teoria quantistica della dispersione,
Versuch einer allgemeinen, einheitlichen Anwendung der Quantentheorie und einer Quantentheorie der Dispersion, Anzeiger der Akademie der Wissenschaften
zu Wien10, 79-81 (1922). 419
 

G. Wentzel, Sull'ottica quantistica,
Zur Quantenoptik, ZS. f. Phys.22, 193-199 (1924). 421
 

Appendice
 

E. Heymann, Note degli atti del segretario dell'Accademia delle Scienze, E. Heymann, sulle dimissioni di A. Einstein,
Aktenvermerk des Sekretars der Akademie der Wissenschaften, E. Heymann, über den Austritt A. Einsteins, AAW Berlin, II-IIIa -28b, 75-84;
Inventar A Nr. 830. 428